1
00:00:32,050 --> 00:00:33,420
كنت أتمنى أن تكون ميتا.

2
00:00:35,470 --> 00:00:37,800
السيارة المفخخة في الجانب الآخر من المدينة.

3
00:00:39,930 --> 00:00:40,930
هل أبدو ميتاً؟

4
00:00:46,810 --> 00:00:48,520
ماذا عن صديقها الخاص بك؟

5
00:00:49,570 --> 00:00:52,990
إنه بالخارج يحرس بينما نتحدث.

6
00:00:55,740 --> 00:00:57,070
لذا، تحدث.

7
00:01:00,700 --> 00:01:02,870
كما تعلمون، قتلني
لن تجعل حياتك أسهل.

8
00:01:04,540 --> 00:01:05,960
-فراز.
-دعني أتعامل مع هذا.

9
00:01:06,580 --> 00:01:08,330
هناك شيء عليك القيام به.

10
00:01:08,920 --> 00:01:10,130
للموساد؟

11
00:01:16,180 --> 00:01:17,640
السيد كمالي.

12
00:01:25,850 --> 00:01:27,020
السيد كمالي!

13
00:01:27,440 --> 00:01:29,900
من فضلك افتح الباب، هذا مهم.

14
00:02:45,310 --> 00:02:46,270
أين هي؟

15
00:02:47,230 --> 00:02:48,730
نحن نعلم أنك كنت تتحدث. أين هي؟

16
00:02:51,230 --> 00:02:54,320
أنت تعلم أن التيتانيوم يتشقق
هاتفك ونحن نتحدث.

17
00:03:00,410 --> 00:03:01,610
هل تعتقد أنكم أصدقاء؟

18
00:03:04,740 --> 00:03:06,410
لأنك خدمت في نفس الوحدة؟

19
00:03:10,040 --> 00:03:11,210
إنها بالتأكيد ليست صديقتك.

20
00:03:11,290 --> 00:03:13,080
الصديق الحقيقي لن يكون
وضعك في هذه الحالة.

21
00:03:13,670 --> 00:03:16,210
إنها غير موثوقة، وغير مسؤولة،
وتهديد خطير لهذا البلد.

22
00:03:16,710 --> 00:03:18,010
إنها مقاتلة حقيقية، يوليا.

23
00:03:19,550 --> 00:03:20,760
إنها تخاطر بحياتها الآن

24
00:03:20,840 --> 00:03:23,430
للحصول على الاستخبارات
التي من شأنها حماية البلاد.

25
00:03:24,640 --> 00:03:25,640
إذن هي نشطة الآن؟

26
00:03:28,470 --> 00:03:29,520
هل هي وحدها؟

27
00:03:32,020 --> 00:03:35,320
أنت تعلم أنها عصت الأوامر بشكل مباشر
وأوصلتنا إلى حافة الحرب.

28
00:03:35,400 --> 00:03:37,940
وهذا هو السبب في أننا بحاجة إلى إيقافها
وأي شخص يساعدها.

29
00:03:46,330 --> 00:03:49,830
خمسة عشر عاما في السجن لن تبدو جيدة
في سيرتك الذاتية.

30
00:03:51,620 --> 00:03:52,920
استدعاء البومة.

31
00:03:53,290 --> 00:03:55,040
أنا لا أتفاوض.

32
00:03:55,670 --> 00:03:56,960
سأسأل مرة أخيرة.

33
00:03:57,550 --> 00:03:58,840
أين هي؟

34
00:04:32,540 --> 00:04:33,540
مرجان؟

35
00:04:35,670 --> 00:04:36,880
قتلتها؟

36
00:04:37,590 --> 00:04:39,920
يبدو أنك بحاجة لمساعدتي
حتى أكثر مما كنت أعتقد.

37
00:04:40,920 --> 00:04:42,340
هناك شيء عليك القيام به.

38
00:04:43,260 --> 00:04:44,630
أخرج الكمبيوتر المحمول.

39
00:04:50,430 --> 00:04:51,430
افتحه.

40
00:05:03,490 --> 00:05:05,030
إنها مرجان.

41
00:05:05,780 --> 00:05:07,320
لقد أمرني الموساد باختراقه.

42
00:05:08,240 --> 00:05:10,240
يعتقدون أنه كان تجاهلها
الضوء الأحمر على المحمدي,

43
00:05:10,330 --> 00:05:11,580
ليس أنت وأنا.

44
00:05:11,660 --> 00:05:15,290
لكن انظر. آخر رسالة تم إرسالها
من بريدها الإلكتروني إلى المحمدي.

45
00:05:16,120 --> 00:05:18,750
آمنة من الفشل ليتم إرسالها تلقائيا
إذا تعرضت للخيانة.

46
00:05:21,130 --> 00:05:24,130
إنه يجلس هناك في صندوق الوارد الخاص به،
في انتظار أن يتم فتحها.

47
00:05:26,680 --> 00:05:27,760
انها فارغة.

48
00:05:27,840 --> 00:05:29,140
لكن هل ترى المرفق؟

49
00:05:29,220 --> 00:05:31,060
وبمجرد النقر عليه مفتوحا،
فيروس البرمجيات الخبيثة

50
00:05:31,140 --> 00:05:36,060
سوف تصيب كل جهاز كمبيوتر في سباه
مع وجود أدلة تكشف أنك خائن.

51
00:05:37,350 --> 00:05:39,360
الموساد لا يريد أي اتصال
لوفاة المحمدي.

52
00:05:39,860 --> 00:05:43,070
وهذا سيكون سيئا بالنسبة لهم،
ولكن سيكون أسوأ بالنسبة لك.

53
00:05:45,200 --> 00:05:48,160
لذا قم بحذفه عن بعد.

54
00:05:49,120 --> 00:05:52,240
يثير الفيروس
إذا اكتشف هجومًا خارجيًا،

55
00:05:52,990 --> 00:05:55,710
ولكن يمكن القيام بذلك يدويًا.

56
00:05:59,710 --> 00:06:00,750
إنها خدعة، أليس كذلك؟

57
00:06:01,250 --> 00:06:02,250
مم-هممم.

58
00:06:02,340 --> 00:06:04,710
خدعة (مارجان)، وليست خدعتي.

59
00:06:05,760 --> 00:06:09,760
كل ما عليك فعله هو الحصول على
إلى جهاز الكمبيوتر المكتبي الخاص به وحذفه.

60
00:06:10,430 --> 00:06:13,060
سيكون هناك الأمن. كلمات المرور.

61
00:06:13,140 --> 00:06:16,520
سوف أتعامل مع الأمر. الكلمة
من كبار المسؤولين ليس لديه CCTV.

62
00:06:18,440 --> 00:06:21,860
اتصل بي عندما تكون هناك.
سأخبرك ماذا تفعل.

63
00:06:28,360 --> 00:06:29,780
الآن كنت قد حصلت على رقمي.

64
00:07:08,190 --> 00:07:11,160
كما تعلم، بسبب ما فعله مرجان بك،
ربما كانت تستحق ذلك.

65
00:07:13,160 --> 00:07:14,990
ليس علينا أن نكذب على بعضنا البعض.

66
00:07:15,790 --> 00:07:17,830
أتوقع أنه أسهل بالنسبة لي منك.

67
00:07:19,750 --> 00:07:24,420
لقد كذبت للتو على زوجي
عن صديقها الخاص بك.

68
00:07:25,670 --> 00:07:27,710
أستطيع أن أقول أنك كنت تخفي شيئا.

69
00:07:31,130 --> 00:07:34,890
أعتقد أن الناس مثلك
ننسى كيف نقول الحقيقة.

70
00:07:44,480 --> 00:07:46,020
سأخرج من حياتك قريباً

71
00:07:49,860 --> 00:07:51,780
وتترك لنا كل حطامك.

72
00:07:54,740 --> 00:07:56,030
يجب عليك أن تغادر أيضا.

73
00:07:58,160 --> 00:08:00,210
سمعتك تتحدث. أعلم أنك تريد ذلك.

74
00:08:03,080 --> 00:08:05,080
أنت تعلم أنه لا يستطيع حمايتك إلى الأبد.

75
00:08:07,590 --> 00:08:08,840
أنت لا تعرفني على الإطلاق.

76
00:08:11,010 --> 00:08:16,010
ربما لا، لكني أعلم أن البعض منا يختار
لدفع ثمن هذه الحياة.

77
00:08:18,600 --> 00:08:19,930
البعض الآخر لا.

78
00:09:32,300 --> 00:09:35,090
الحرس الثوري الإيراني اللواء GH. محمدي

79
00:10:28,600 --> 00:10:29,900
أنا هنا.

80
00:10:30,400 --> 00:10:31,980
سأرسل لك استغلالا.

81
00:10:32,480 --> 00:10:35,150
قم بتوصيل هاتفك بالكمبيوتر،
وسوف كسر كلمة المرور.

82
00:11:18,740 --> 00:11:20,200
قل لي ماذا أفعل.

83
00:11:26,620 --> 00:11:28,620
ماذا يحدث؟ هل نجحت؟

84
00:11:28,710 --> 00:11:29,790
لا بأس.

85
00:11:40,340 --> 00:11:41,510
مركز العمليات الأمنية

86
00:11:49,060 --> 00:11:50,440
القرف.

87
00:12:11,870 --> 00:12:12,870
لا يوجد أحد هنا.

88
00:12:31,600 --> 00:12:34,060
"لسنا بحاجة إلى الكذب على بعضنا البعض."

89
00:12:36,940 --> 00:12:38,980
لن أخبر أحدا أبدا
عنك وعن مرجان.

90
00:12:42,950 --> 00:12:44,110
سوف يكتشفون ذلك.

91
00:12:45,030 --> 00:12:46,740
يجب أن تغادر بينما تستطيع.

92
00:14:17,040 --> 00:14:21,420
العمر كل ليلة، حيث تمر

93
00:14:25,010 --> 00:14:28,340
لقد بقيت أتوقع رؤيتك

94
00:14:32,010 --> 00:14:35,770
يأتي في الليل

95
00:14:37,480 --> 00:14:40,690
في ألمي، وحيدًا

96
00:14:41,400 --> 00:14:44,320
تمر ليالي بدونك

97
00:14:51,700 --> 00:14:54,200
تمر ليالي بدونك

98
00:14:59,500 --> 00:15:03,880
في الوحدة والحزن

99
00:15:04,960 --> 00:15:06,630
مساء الخير.

100
00:15:12,760 --> 00:15:14,680
لقد نسيت الشيء الأكثر أهمية.

101
00:15:17,640 --> 00:15:20,230
افترض دائمًا أن شخصًا ما يراقبك.

102
00:15:22,520 --> 00:15:23,400
أنت البومة.

103
00:15:24,270 --> 00:15:25,400
يسعدني مقابلتك!

104
00:15:27,530 --> 00:15:28,530
كيف سمعت عني؟

105
00:15:32,200 --> 00:15:33,200
أوه، أرى.

106
00:15:34,870 --> 00:15:36,540
صديقك الصغير في المكتب.

107
00:15:38,870 --> 00:15:40,160
لماذا مازلت على قيد الحياة؟

108
00:15:41,790 --> 00:15:45,380
الملفات التي رأيتها في مرجان.
ماذا كان فيهم؟

109
00:15:48,420 --> 00:15:49,800
الشخص الوحيد الذي سأتحدث معه هو يوليا.

110
00:15:50,970 --> 00:15:53,640
الشيء هو أن يوليا ليست كذلك بالضبط
أثق بك في هذه اللحظة.

111
00:15:54,140 --> 00:15:57,470
إنها تريد التأكد
إنها تحصل على الحقيقة منك هذه المرة.

112
00:15:58,520 --> 00:16:00,560
أنا أتحدث فقط مع يوليا.

113
00:16:06,980 --> 00:16:08,650
أنت بحاجة للتحدث معي.

114
00:16:10,610 --> 00:16:11,700
أنا لا أقول لك القرفصاء.

115
00:16:13,280 --> 00:16:14,740
اقتلني إذا أردت.

116
00:16:16,330 --> 00:16:17,330
هذه هي وظيفتك، أليس كذلك؟

117
00:16:20,330 --> 00:16:22,580
قال لي والدي رحمه الله:

118
00:16:22,670 --> 00:16:25,210
"هناك دائما عمل لشخص ما
الذي يعرف كيفية إصلاح الأمور."

119
00:16:26,710 --> 00:16:28,050
أقوم بترميم التحف.

120
00:16:33,010 --> 00:16:34,090
هذه هي أدواته.

121
00:16:37,430 --> 00:16:40,730
باستخدام هذه الأدوات، يمكنك إصلاح أي شيء.

122
00:16:45,980 --> 00:16:47,320
أو تفكيك أي شيء.

123
00:16:48,230 --> 00:16:49,280
قطعة قطعة.

124
00:16:52,030 --> 00:16:54,660
أخبرني ماذا كان في تلك الملفات
وسأفعل هذا سريعًا.

125
00:16:54,740 --> 00:16:55,740
لكلينا.

126
00:17:00,040 --> 00:17:00,910
لا.

127
00:17:21,600 --> 00:17:23,230
إنه على الكمبيوتر، سأريكم!

128
00:17:39,330 --> 00:17:41,330
غادرت. منذ ساعة.

129
00:17:43,410 --> 00:17:45,330
ماذا قامت بتحميلها؟

130
00:17:46,880 --> 00:17:48,130
لم أستطع أن أرى.

131
00:17:48,210 --> 00:17:49,380
يفكر!

132
00:17:49,460 --> 00:17:50,670
انها مهمة جدا!

133
00:17:52,840 --> 00:17:54,130
لقد كان الإعداد.

134
00:17:59,510 --> 00:18:01,100
كان هذا البريد الإلكتروني مزيفًا.

135
00:18:01,930 --> 00:18:04,980
لكنهم الآن سيعرفون
كنت في مكتب محمدي.

136
00:18:06,600 --> 00:18:07,850
يجب أن نذهب.

137
00:18:08,980 --> 00:18:09,810
أين؟

138
00:18:10,400 --> 00:18:11,770
أختي.

139
00:18:11,860 --> 00:18:12,820
النرويج.

140
00:18:13,400 --> 00:18:14,690
اسمع يا فراز.

141
00:18:16,200 --> 00:18:17,660
يمكنني الاتصال بها.

142
00:18:18,320 --> 00:18:19,570
أنت تتحدث هراء.

143
00:18:20,280 --> 00:18:24,250
فراز، لا أستطيع أن أعيش مثل هذا.
هل تستمع لي؟

144
00:18:24,700 --> 00:18:27,920
لا تقل شيئًا كهذا مرة أخرى أبدًا!
أنا أمنع المزيد من هذا الكلام!

145
00:18:28,000 --> 00:18:28,830
يفهم؟

146
00:18:29,540 --> 00:18:30,460
"ممنوع"؟

147
00:18:31,750 --> 00:18:32,590
فراز.

148
00:18:34,090 --> 00:18:35,840
سأتعامل معها.

149
00:18:45,770 --> 00:18:48,480
إذن كانت صفقة محمدي مع كوريا الشمالية...

150
00:18:51,190 --> 00:18:52,270
غيض من فيض.

151
00:18:53,860 --> 00:18:56,530
إنهم يصنعون سلاحاً نووياً
تهريب قطع غيار للبلاد

152
00:18:56,610 --> 00:18:59,570
واكتشفت أن هناك واحدًا آخر
وصول الشحنة في أي يوم الآن.

153
00:19:00,370 --> 00:19:02,330
أحسنت أيتها الفتاة الذكية.

154
00:19:03,540 --> 00:19:05,580
لكنها لا تقول أين ومتى.

155
00:19:14,750 --> 00:19:16,260
إذن ما هي خطتك هنا؟

156
00:19:17,130 --> 00:19:20,390
تمسك بهذه المعلومة،
على أمل أن ينقذك؟

157
00:19:23,430 --> 00:19:24,680
نحن نضيع الوقت.

158
00:19:25,350 --> 00:19:26,720
إنها لا تعرف أي شيء.

159
00:19:29,640 --> 00:19:31,060
-يوليا--
-اخرس.

160
00:19:31,520 --> 00:19:33,940
-لقد عصيت أمري المباشر.
-أنت اصمت!

161
00:19:34,020 --> 00:19:34,860
هادئ!

162
00:19:34,940 --> 00:19:37,690
لقد قتلته! أليس هذا كافيا بالنسبة لك؟
هل تريد قتلي أيضاً؟

163
00:19:37,780 --> 00:19:38,780
هادئ!

164
00:19:38,860 --> 00:19:39,860
البومة، تفضل.

165
00:19:49,540 --> 00:19:53,540
لا شيء تفعله لي سوف يضر بنفس القدر
كما أشاهده يحترق في تلك السيارة.

166
00:19:58,340 --> 00:20:01,470
وأنا لا أتحدث طويلا
وأنا مربوطة إلى هذا الكرسي اللعين!

167
00:20:09,600 --> 00:20:10,520
أنهيه.

168
00:20:31,620 --> 00:20:34,580
أعرف بالضبط متى الرأس الحربي
أجزاء قادمة، وأين.

169
00:20:35,540 --> 00:20:38,130
إذا قتلتني، فسوف يتم تسليمك
لهم سلاح نووي نفسك.

170
00:20:39,170 --> 00:20:41,420
أليس لديك ما يكفي من الدم
على يديك، يوليا؟

171
00:20:41,510 --> 00:20:43,720
هل تريد هذا على ضميرك أيضاً؟

172
00:20:50,480 --> 00:20:52,100
بومة، أحتاجك على قناة نظيفة.

173
00:20:53,770 --> 00:20:54,650
الآن.

174
00:21:09,080 --> 00:21:10,330
يستمع.

175
00:21:11,500 --> 00:21:14,460
لا يوجد سوى عدد قليل من الوكلاء
أنا أثق بالطريقة التي أثق بها بك.

176
00:21:20,260 --> 00:21:21,130
أفهم.

177
00:21:43,360 --> 00:21:44,950
أخبار جيدة، ستعيش.

178
00:22:08,720 --> 00:22:12,850
الآن للأخبار السيئة.
يوليا لديها عمل غير مكتمل معك.

179
00:22:13,470 --> 00:22:14,600
تلك العاهرة.

180
00:22:15,100 --> 00:22:16,520
سأكون معالجك من الآن فصاعدا.

181
00:22:19,110 --> 00:22:21,480
أنت تتلقى الأوامر مني،
وأبلغ يوليا.

182
00:22:23,110 --> 00:22:26,820
لا يبدو أنك عميل يسهل تشغيله،
ولكن من الآن فصاعدا، أنت تعتمد علي.

183
00:22:27,700 --> 00:22:28,950
لا تنسى ذلك.

184
00:22:29,660 --> 00:22:31,700
أنت تعرف بالفعل مدى صعوبة الضرب.

185
00:22:39,540 --> 00:22:44,050
هذه الشحنة الأخيرة، ليس لديك أي فكرة عنها
أين أو متى يأتي.

186
00:22:45,220 --> 00:22:46,340
هل أنت؟

187
00:23:05,280 --> 00:23:07,990
وصلت الشحنات
من خلال هذه الشركة.

188
00:23:08,070 --> 00:23:09,700
"بيرس كارجو".

189
00:23:14,240 --> 00:23:15,660
لقد رأيته في محطة الشحن.

190
00:23:17,620 --> 00:23:19,120
رامين قاسمي.

191
00:23:20,750 --> 00:23:22,710
أعرف من هو وأين يمكن العثور عليه.

192
00:23:24,420 --> 00:23:25,800
ما هو، مهرب؟

193
00:23:25,880 --> 00:23:27,420
لديه اتصالات في كل مكان.

194
00:23:27,510 --> 00:23:29,340
لديه طرق
للالتفاف على العقوبات.

195
00:23:29,880 --> 00:23:31,840
لذلك يستخدمه النظام كثيرًا.

196
00:23:31,930 --> 00:23:33,350
يمكنه جلب أي شيء إلى البلاد.

197
00:23:36,520 --> 00:23:38,060
عد إلى هنا صباح الغد.

198
00:23:39,020 --> 00:23:40,690
أنت فقط تسمح لي بالرحيل؟

199
00:23:47,440 --> 00:23:49,700
لكنني لا أريد
أن أضطر إلى مطاردتك مرة أخرى.

200
00:23:51,780 --> 00:23:52,870
وأنت لا تريد ذلك أيضًا.

201
00:23:53,950 --> 00:23:54,910
هل أنت؟

202
00:24:00,960 --> 00:24:03,170
اذهب، اذهب.

203
00:24:21,440 --> 00:24:22,850
لم أكن أعتقد أننا سوف نراكم مرة أخرى.

204
00:24:25,900 --> 00:24:28,320
إذا كنت ستبقى هنا لفترة أطول
عليك أن تدفع طريقك.

205
00:24:41,580 --> 00:24:42,830
هل أنت بخير؟

206
00:24:43,580 --> 00:24:44,580
لا تقلق.

207
00:24:45,630 --> 00:24:46,540
أنا بخير.

208
00:24:56,010 --> 00:24:59,100
مرحبًا، هذه جين.
سأعود إليك في أقرب وقت ممكن.

209
00:24:59,890 --> 00:25:01,390
جين. مرحبًا، هذا أبي.

210
00:25:01,890 --> 00:25:04,230
حسنًا، ربما يمكنك تخمين مكاني.

211
00:25:05,060 --> 00:25:06,770
أنا هنا، أتحدث إليكم.

212
00:25:07,860 --> 00:25:08,860
عليك.

213
00:25:12,740 --> 00:25:13,740
إنه--

214
00:25:14,530 --> 00:25:18,490
من الصعب عدم معرفة ما إذا كنت ستذهب أم لا
للاستماع إلى هذه الرسائل.

215
00:25:18,990 --> 00:25:21,500
سيكون من الرائع أن تكون قادرًا على ذلك
للتحدث معك.

216
00:25:22,910 --> 00:25:25,630
مرة واحدة فقط، قبل…

217
00:25:28,630 --> 00:25:30,800
أريد فقط-- أريد أن أكون قادرًا على التحدث.

218
00:25:31,760 --> 00:25:34,630
لأشرح لك نفسي، هذا كل شيء.

219
00:25:37,390 --> 00:25:38,390
أحبك.

220
00:26:02,910 --> 00:26:04,660
-مرحبًا. كيف حالك؟
-أهلاً سيدي. أتمنى أن تكون بخير.

221
00:26:05,620 --> 00:26:09,960
اسمع، لقد تم أخذ جهاز كمبيوتر
من مكتب الجنرال محمدي .

222
00:26:10,420 --> 00:26:12,380
أحتاج إلى التحقق من شيء ما عليه.

223
00:26:13,260 --> 00:26:14,920
أخشى أن هذا غير ممكن الآن يا سيدي.

224
00:26:15,510 --> 00:26:19,140
تم اختراق القرص الصلب.
كان هناك شخص ما جسديًا في الغرفة.

225
00:26:19,220 --> 00:26:20,810
نحن نقوم بمسحه ضوئيًا الآن.

226
00:26:21,310 --> 00:26:24,060
ولا يسمح بقرب أي أجهزة منه،
بناء على أوامر السيد لاريجاني.

227
00:26:24,560 --> 00:26:27,350
السيد لاريجاني هو من يصنع ذلك
جميع القرارات من الآن فصاعدا.

228
00:26:27,730 --> 00:26:28,650
تعال من فضلك.

229
00:26:37,490 --> 00:26:38,410
كم من الوقت سوف يستغرق؟

230
00:26:39,240 --> 00:26:40,580
ست ساعات أخرى.

231
00:26:41,620 --> 00:26:44,290
ثم سنعرف
الذي تم استخدام هاتفه لاختراقه.

232
00:26:53,000 --> 00:26:54,920
عزيزي. تارا.

233
00:26:55,220 --> 00:26:56,970
تارا، عليك أن تتنفس!

234
00:26:57,590 --> 00:26:59,890
-أنا أموت.
-انظر إليَّ.

235
00:27:01,050 --> 00:27:02,390
خذ نفسا عميقا.

236
00:27:03,890 --> 00:27:05,100
أين يمكننا الاتصال؟

237
00:27:05,180 --> 00:27:07,310
سوف تلد ابنك.

238
00:27:07,390 --> 00:27:10,230
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.
سأحضر لها بعض الأدوية

239
00:27:12,190 --> 00:27:14,190
-كيف حالها؟
-إنها تتألم. بطانة الرحم.

240
00:27:15,030 --> 00:27:17,360
يعرضها هي والطفل للخطر.

241
00:27:18,150 --> 00:27:20,700
-إنها بحاجة للذهاب إلى المستشفى.
-مستشفى؟ هل أنت تمزح.

242
00:27:20,780 --> 00:27:22,830
المستشفى ليس خياراً
لأشخاص مثلنا، يا عزيزي.

243
00:27:22,910 --> 00:27:25,910
تريد زوجها أن يجدها و
هل ضربتها مرة أخرى بينما تنظر الشرطة بعيدًا؟

244
00:27:26,000 --> 00:27:29,120
لقد عملت في ذلك المكان المهجور.
اعتدت أن أكون ممرضة.

245
00:27:29,210 --> 00:27:32,750
هذه تكلف أكثر
مما يمكن أن يفعله معظمنا في شهر واحد.

246
00:27:38,170 --> 00:27:39,680
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.

247
00:27:41,260 --> 00:27:42,850
أنا بحاجة لدفع طريقي.

248
00:28:03,280 --> 00:28:04,120
مرحبًا.

249
00:28:07,370 --> 00:28:10,290
مرحبًا. مرحباً. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

250
00:28:11,250 --> 00:28:14,500
إنه عيد ميلاد ابني،
ويعيش في الخارج.

251
00:28:14,590 --> 00:28:18,380
أريد أن أفاجئه
واحصل له على هدية عبر الإنترنت.

252
00:28:18,460 --> 00:28:21,130
هل تعرف شبكة VPN جيدة؟

253
00:28:21,680 --> 00:28:22,510
VPN؟

254
00:28:24,300 --> 00:28:26,180
تمام. سأرى ما يمكنني فعله.

255
00:28:48,700 --> 00:28:50,660
كن حذرا، لا تترك علامات على الحائط.

256
00:28:52,580 --> 00:28:54,380
-كمالي.
-مرحبًا.

257
00:28:54,460 --> 00:28:55,790
الله يعمل بطرق غامضة.

258
00:28:56,670 --> 00:28:58,130
مزيد من الانخفاض على الجانب الأيمن.

259
00:28:58,710 --> 00:29:00,010
تمام. الآن اخرج وأغلق الباب.

260
00:29:00,670 --> 00:29:02,010
كنت فقط سأستدعيك.

261
00:29:12,600 --> 00:29:14,060
يمين.

262
00:29:14,150 --> 00:29:15,400
بخصوص الاختراق الأمني ​​الليلة الماضية

263
00:29:16,610 --> 00:29:18,820
إذا كان متصلا
استشهاد الجنرال محمدي

264
00:29:19,150 --> 00:29:20,990
ثم…

265
00:29:21,070 --> 00:29:22,320
نعم.

266
00:29:28,950 --> 00:29:30,870
يجب أن تشعر بقدر من المسؤولية.

267
00:29:32,410 --> 00:29:38,210
ولهذا السبب سأكون ممتنا
للوصول إلى جهاز الكمبيوتر العام.

268
00:29:38,290 --> 00:29:40,260
لقد فات الأوان الآن.

269
00:29:42,340 --> 00:29:46,010
أنا متأكد من أننا سنحصل على الخائن
ملف تعريف الهاتف بحلول نهاية اليوم.

270
00:29:50,470 --> 00:29:51,850
لدي مهمة أخرى بالنسبة لك.

271
00:29:52,520 --> 00:29:54,140
واحد أنت مناسب تمامًا له بشكل فريد.
اجلس.

272
00:29:56,150 --> 00:29:59,230
لقد أخبرتك
كم كان والدي يحترمك

273
00:30:00,400 --> 00:30:03,240
أحد المتلقين الأوائل
وسام الفتح للشجاعة.

274
00:30:04,450 --> 00:30:08,120
كان دائما يقول أنه لم يلتق قط
وطني أعظم منك

275
00:30:09,490 --> 00:30:10,910
كان ذلك منذ وقت طويل الآن.

276
00:30:11,950 --> 00:30:14,210
لكنه زمن مجيد.

277
00:30:15,330 --> 00:30:18,330
كانت البلاد موحدة جدًا،
الشعب موحد جدا.

278
00:30:19,840 --> 00:30:25,260
ننعى المحمدي
لكنه تعرض للخطر

279
00:30:25,340 --> 00:30:28,640
ملوثة بالتجارة
وطعم الفخامة.

280
00:30:31,640 --> 00:30:33,060
قوة الثورة تكمن

281
00:30:34,140 --> 00:30:38,940
في قدرته على تجديد نفسه
في صورة رجال مثلك.

282
00:30:39,940 --> 00:30:42,070
رجال الولاء الذي لا جدال فيه،

283
00:30:43,990 --> 00:30:45,700
الذي يمكن أن يصبح وجهه
إلى بقية العالم.

284
00:30:47,320 --> 00:30:48,990
كما حدث مع بيترسون بالأمس...

285
00:30:51,160 --> 00:30:56,160
وهذا سبب آخر لكونك مثاليًا

286
00:30:57,290 --> 00:30:59,170
لهذه المهمة الهامة.

287
00:31:00,540 --> 00:31:04,090
لكن علينا أولاً أن نعتني
للدكتور بيترسون.

288
00:31:12,470 --> 00:31:14,060
دكتور بيترسون،

289
00:31:14,680 --> 00:31:19,440
قرر مجلس الأمن
أن التفتيش الخاص بك سوف يستمر اليوم.

290
00:31:20,690 --> 00:31:22,900
شكرًا لك. أنا ممتن.

291
00:31:22,980 --> 00:31:27,990
ولكن بمجرد الانتهاء من عملك،
سوف تغادر إيران على الفور، أليس كذلك؟

292
00:31:29,030 --> 00:31:30,280
وداعا يا دكتور.

293
00:31:33,870 --> 00:31:36,580
أطلق عليها غريزة الشرطي السري،

294
00:31:37,410 --> 00:31:40,210
ولكن أعتقد أنه الأفضل
بأننا لن نلتقي مرة أخرى.

295
00:31:42,420 --> 00:31:43,630
مع السلامة.

296
00:32:12,990 --> 00:32:13,950
أولا…

297
00:32:16,830 --> 00:32:17,950
بسكويت اللوز

298
00:32:18,290 --> 00:32:19,580
مع الزعفران وماء الورد.

299
00:32:20,160 --> 00:32:21,460
أنت بحاجة إلى الطاقة.

300
00:32:23,210 --> 00:32:24,790
لا تخجل.

301
00:32:24,880 --> 00:32:27,670
كانت هذه وصفة زوجتي الراحلة.

302
00:32:39,980 --> 00:32:41,560
رامين قاسمي هناك.

303
00:32:42,730 --> 00:32:46,730
لقد جاء إلى هنا ثلاث مرات
أسبوع لعقد الجمهور.

304
00:32:46,820 --> 00:32:48,900
أي شخص يريد
للقيام بأعمال تجارية معه يعرف.

305
00:32:49,940 --> 00:32:51,990
لقد اختاره المحمدي بحكمة.

306
00:32:52,070 --> 00:32:53,990
إنه مثالي لهذا.

307
00:32:55,370 --> 00:32:57,330
هل تعتقد أنه يعرف
ما الذي جلبه إلى البلاد؟

308
00:33:00,160 --> 00:33:03,630
أنت تحصل على الفتات في جميع أنحاء مقاعدي.

309
00:33:05,960 --> 00:33:06,790
آسف.

310
00:33:08,130 --> 00:33:10,880
اقترب. ابحث عن الشحنة.

311
00:33:11,970 --> 00:33:13,090
إنها فرصتك.

312
00:33:29,190 --> 00:33:30,360
هلا فعلنا؟

313
00:33:34,240 --> 00:33:35,820
-صباح.
-صباح الخير يا سيدي.

314
00:33:36,660 --> 00:33:37,490
أين جيسي؟

315
00:33:37,580 --> 00:33:39,200
-هي سوف تكون في دقيقة واحدة.
-تمام.

316
00:33:50,800 --> 00:33:52,340
لا تجادل معنا!

317
00:33:53,680 --> 00:33:55,430
إنها دولة إسلامية!

318
00:33:55,930 --> 00:33:57,970
ما هذا؟ تغطيته!

319
00:33:58,850 --> 00:34:00,350
لا تتحدث!

320
00:34:01,600 --> 00:34:03,350
لا تقل كلمة واحدة!

321
00:34:04,600 --> 00:34:06,150
هذه دولة مسلمة!

322
00:34:37,220 --> 00:34:38,550
لطيفة رؤيتك.

323
00:35:22,760 --> 00:35:25,060
رامين، لقد وعدتني!

324
00:35:25,140 --> 00:35:27,140
أنا لا أفهم لماذا جئت إلى هنا.

325
00:35:27,230 --> 00:35:29,310
-عيسى!
-أنت دمية في يد النظام!

326
00:35:29,400 --> 00:35:31,060
-أنت لست صديقا!
- عيسى، استرخي.

327
00:35:31,150 --> 00:35:32,320
-أنت كلب!
-يستريح.

328
00:35:32,400 --> 00:35:33,230
عيسى!

329
00:35:33,820 --> 00:35:35,070
احرص.

330
00:35:36,150 --> 00:35:37,700
ابن العاهرة.

331
00:35:40,530 --> 00:35:42,370
-يفتقد. انتظر من فضلك.
-قاسمي؟

332
00:35:43,410 --> 00:35:44,620
أنت تعرفني؟

333
00:35:44,700 --> 00:35:46,750
أعرف أن الناس يعانون هناك

334
00:35:46,830 --> 00:35:48,750
وكل ما يمكنك التفكير فيه
حول هو كسب المال.

335
00:35:49,620 --> 00:35:52,420
هل هذه طريقة للحديث؟
أنا لا أهتم بالمال.

336
00:35:52,500 --> 00:35:53,590
رامين.

337
00:35:53,960 --> 00:35:56,510
وحيد، أعطنا دقيقة.
سوف أعتني بالأمر من أجلك.

338
00:35:58,380 --> 00:35:59,590
لمن تتحدث؟

339
00:36:03,560 --> 00:36:04,850
صديقي مريض.

340
00:36:07,680 --> 00:36:09,690
لا يمكننا الحصول على هذا، أو الأدوية مثل ذلك.

341
00:36:10,520 --> 00:36:12,110
ونحن بالكاد نأكل ما يكفي.

342
00:36:12,980 --> 00:36:14,400
قيل لي أنك يمكن أن تساعدني.

343
00:36:15,440 --> 00:36:16,650
فهل يمكنك ذلك؟

344
00:36:16,730 --> 00:36:18,860
أو هل حصلت
أشياء أكثر أهمية للقيام بها؟

345
00:36:23,280 --> 00:36:24,280
ما اسمك؟

346
00:36:25,160 --> 00:36:26,330
سارة.

347
00:36:26,410 --> 00:36:28,330
لماذا لا تجلس وتأكل معي؟

348
00:36:29,540 --> 00:36:31,920
علاجي. هل يمكننا الحصول على القائمة؟ شكرًا لك.

349
00:36:32,880 --> 00:36:35,340
يمكننا التحدث عن مشكلة صديقك.

350
00:36:36,500 --> 00:36:37,630
لا تخجل. يجلس.

351
00:36:57,480 --> 00:37:00,320
العودة واحدة. قم بتشغيل الأولين مرة أخرى.

352
00:37:00,400 --> 00:37:01,400
تمام.

353
00:37:11,210 --> 00:37:12,620
لماذا لا تقوم بعمل نسخة احتياطية؟

354
00:37:12,710 --> 00:37:14,630
-من فضلك، أحاول العمل هنا.
-مهلا مهلا.

355
00:37:14,710 --> 00:37:15,710
-ماذا؟
- اهدأ.

356
00:37:15,790 --> 00:37:17,800
-هدئ أعصابك.
-ما الذي تتحدث عنه؟

357
00:37:19,130 --> 00:37:20,630
لا تقل لي أن أكون هادئا.

358
00:37:37,730 --> 00:37:39,110
دكتور بيترسون.

359
00:37:41,650 --> 00:37:45,780
أنت رهن الاعتقال بتهمة التآمر
ضد الجمهورية الإسلامية الإيرانية.

360
00:37:47,530 --> 00:37:48,660
أعطها لي.

361
00:37:55,880 --> 00:37:57,250
خذهم.

362
00:38:18,690 --> 00:38:20,320
لقد درست في أمريكا.

363
00:38:22,110 --> 00:38:23,440
وعندما عدت أدركت..

364
00:38:23,530 --> 00:38:25,410
ليس على الناس أن يعيشوا بهذه الطريقة.

365
00:38:26,200 --> 00:38:28,450
أمريكا هي السبب
الناس يعيشون هكذا.

366
00:38:30,290 --> 00:38:31,450
أنت السبب.

367
00:38:32,620 --> 00:38:35,620
اكتناز الأشياء التي يحتاجها الناس
حتى تتمكن من بيعه بأعلى سعر.

368
00:38:36,170 --> 00:38:38,920
هل تعلم كم من النساء يعانين من الجوع؟
كم عدد الأطفال؟

369
00:38:39,420 --> 00:38:42,840
هل تعرف ما هي تكلفة إحضارها
شيء من هذا القبيل في هذا البلد؟

370
00:38:43,340 --> 00:38:44,970
المخاطر التي عليك تحملها؟

371
00:38:45,550 --> 00:38:49,140
عندما يكون هناك حذاء على حلقك،
آخر شيء تفكر فيه هو الصدقة.

372
00:38:49,640 --> 00:38:51,850
ليس هناك سوى البقاء.

373
00:38:53,310 --> 00:38:55,060
بالنسبة لأولئك الذين يستطيعون تحمله.

374
00:38:55,140 --> 00:38:57,560
هذا هو العالم.
أتمنى لو كان مختلفا.

375
00:39:11,530 --> 00:39:12,790
هل ستساعدني؟

376
00:39:14,450 --> 00:39:15,460
أعود غدا.

377
00:39:17,120 --> 00:39:18,420
لماذا؟

378
00:39:18,500 --> 00:39:21,290
ألا تريد مساعدتي؟
أعود غدا.

379
00:39:21,380 --> 00:39:22,550
لديها أسئلة أيضا.

380
00:39:25,420 --> 00:39:27,680
الكرات الخاصة بك أكبر
من نصف الرجال في هذه المدينة.

381
00:39:34,930 --> 00:39:35,810
شكرًا لك.

382
00:39:38,100 --> 00:39:39,520
لذلك سوف أراك غدا؟

383
00:39:47,030 --> 00:39:50,070
ويحتفظ بسجل لكل
شحنة في دفتر.

384
00:39:50,990 --> 00:39:52,490
هل يمكنك الوصول إليه؟

385
00:39:54,740 --> 00:39:56,160
قد يستغرق وقتا.

386
00:39:57,040 --> 00:39:59,830
ولكن بما أننا لا نستطيع الوصول
كمبيوتر المحمدي من جديد

387
00:40:01,790 --> 00:40:03,130
هذه هي أفضل لقطة لدينا.

388
00:40:05,760 --> 00:40:06,590
تمام.

389
00:40:06,670 --> 00:40:08,170
وكيف ستفعل ذلك؟

390
00:40:28,950 --> 00:40:31,160
أين حجابك؟

391
00:40:31,240 --> 00:40:33,240
ابتعد عنها!

392
00:40:37,450 --> 00:40:38,910
اتركه وشأنه.

393
00:40:39,000 --> 00:40:40,670
ماذا تفعل؟

394
00:40:41,170 --> 00:40:42,880
لماذا تضربها؟

395
00:40:49,720 --> 00:40:51,550
ضعها في الشاحنة.

396
00:41:09,780 --> 00:41:11,990
ماذا تريد منهم؟

397
00:41:12,820 --> 00:41:14,820
أدخلها!